Tone River is the second longest river in Japan (322km), and it often caused floods. This museum shows us the lives beside Tone River. Good free guidebook is delivered, but photography is prohibited.
利根川が暴れて苦労した町。撮影禁止だが、立派な「歴史民俗資料館概要」をいただきました。玄関で出土した土器を触れます。
“Tsuku-mai” festival, which is very popular in Ryugasaki, is also
popular here.
龍ヶ崎で盛り上がっている、つくまいはこのまちでも楽しんでいる。
Tsuku-mai dance@Ryugasaki
city museum of history and folklore、 撞舞@龍ヶ崎市歴史民俗資料館
|
It is written on the guidebook; Dantobinto, which might mean to
prevent smallpox, is held in August. It is the event of Bon ritual which
welcomes the spirits of ancestors. People make a big straw snake and walk
around the village. Ancestors ride on it and back to their houses.
Tone River presents fishes to people. They fished by simple method;
set small boats and sank fishing nets between the boats, and just waited. It is
called “Baka-piki”, “Baka” means foolish and “piki” means drawing. They could
get several salmons a day, but sometimes they could get nothing. Their
livelihoods were difficult, however those were peaceful probably.
I am
impressed by the river improvement works to prevent floods. Around seven
decades ago, they did it by hand, so it was really hard work. However, people
enjoyed singing while working, and completed the construction.
いただいた本よると、ダントビンド(断痘、天然痘を断つ、という説もあり)という、8月13日に、藁などで数mの大蛇を作り、家々を回る行事がある。先祖がこれに乗って帰ってくるという。立派な大蛇を編んでいる。
馬鹿っぴき、という利根川に小舟を浮かべ、網を張って待つ漁があったという。一日に鮭が数匹かかることもあったが、何も取れない日が多かったという。
生活が厳しいかと思いきや、意外とのどかだ。
印象に残ったのは、利根川の土木工事。昭和20年代まではほぼ手作業で、労働時の唄もあったという。川が暴れるところで過ごすのもつらかったろうが、そこで、労働歌が生まれている。
The old house of Soutan Akamatsu、赤松宗旦旧居
It
is beside the Tone River and was rebuilt. Akamatsu, who was a doctor, issued
topographies of the Tone River in 1858. Those books influenced Dr. Yanagida who
was the most famous folklorist. The exhibits are copies, because no one
stations there.
利根川べりにあり、旧居を再建している。赤松は、この地で医師を営んでいたが、利根川図誌を53歳(1858年)で620部発行し、少年時代をこの地で過ごした柳田国男に影響を与えた。読みたい書である。建物には、台所やトイレがなく、再現されているのか疑問がもたれて残念。無人のためか、置かれている資料は、コピーである。でも、日記、調べると面白そうだ。
Visited in October, 2018
Official website : http://www.town.tone.ibaraki.jp/page/page000168.html
(in Japanese), accessed in August, 2019
Next post (Museum
in the same prefecture, Ibaraki):
Comments
Post a Comment