Skip to main content

Posts

Showing posts from September, 2021

Nasunogahara Museum、那須野が原博物館

 Nasunogahara is a field at the foot of Mt. Nasu which is a volcano. It is popular as a summer resort and a hot spring resort. However, it was an uncultivated field of volcanic ash soil just 100 years ago.  The museum shows us the people’s history including modern aristocrats. The special exhibition which displayed old photos helped me to understand their lives.  那須岳の麓に広がる那須野が原は、今は避暑地や温泉リゾートとして人気です。しかし、明治までは、荒野でした。  ここでは、明治貴族も含めてこの地に生きた人々の歴史が展示されています。写真展示(企画展)が彼らの姿を伝えてくれます。     Special exhibition: Photos from the collection 、企画展:収蔵資料の写真展示 Photos were well categorized. 生活のシーンに分けてこの地の写真が展示されています。   Pioneering 、開拓  Aristocrats who funded the project and a pioneer family  gather in front of the poor house. It was written that aristocrats’ passion to create a modern country and their longing for being like Western noble drove the cultivation work. But, I don’t like gentlemen who wear a hat.   開拓当時の民家 。明治時代の貴族が、「近代国家建設の情熱と西欧貴族への憧れを胸に荒野の開拓に挑んだ」とパンフレットに書かれていました。でも、帽子をかぶった人達は嫌いだなあ。   Childr

MAHORON(Fukushima Cultural Property Centre, Shirakawa Branch)、まほろん(福島県文化財センター・白河館)

 It is a huge historical prefectural museum rather than a cultural property conservation facility. Shirakawa is 180km north of Tokyo.    It is particular that  kitchens and meals from the modern age to the Old Stone Age are exhibited . It’s wonderful. In this article, I show you in the order from the old age.  T he other attractive exhibit is “ Showa period; people’s lives ”. Japanese society changed dramatically in the Showa period (1926-1989). It was inconvenient compared to now, however people made efforts in order to enjoy lives, I think. It was the vivid time. Entrance of the permanent exhibition room、 常設展示室の入り口  文化財保存施設というよりも、県立の巨大な博物館です。  昭和から旧石器時代までの居間と食事を再現 しているのが大きな特徴です。すばらしい! 展示は、新しい時代から古い時代の順でしたが、この記事では逆に説明します。  また、展示室の入口にあった「 昭和 人々の暮らし 」のパネルに惹かれました。生きる力を感じます。ノスタルジーなのかも知れません。今よりは不便だったけど、工夫して楽しんだという記憶が残っています。 History of kitchens and meals 、台所と食事の歴史 The Old Stone Age 、旧石器時代  There are remains wherein animal and fish meat were baked on heated stones . Except for utiliz