The museum is at the foot of Mt. Hakusan (2,702m) in central Japan. It shows the mountain life well; even under the difficult natural environment, people have continued living there . Six preserved houses also show us the local life. The panel at the entrance hall says, “We hope visitors watch the locals’ wise of life and their culture, and imagine their life.” I took photos under the permission of the museum office. 資料館は、 白山西麓の白峰集落 にあります。 山の暮らしがよくわかり、自然条件が厳しいこの場所でも、人びとはしっかりと生きてきた ということを実感できます。 資料館と６棟の保存家屋 がこの土地での生き方を伝えています。 “ 厳しい自然と共に心豊かに生きてきた先人の知恵と文化に触れ、その暮らしに想いを馳せていただければと思います ” とエントランスホールのパネルに書かれています。資料館の許可を得て撮影しました。 There is " Dedukuri " (" De " means "going away from home" and " dukuri " does "farming") section behind the entrance hall. 「出作り」 の展示から 始まります。 「出作り」は母村（居住集落）から離れた山中で生業を立てることです。 Dedukuri settlements and houses . Locals left from home village, and went into mountain to make a living. There were two kinds of De...
There is White Road which links Shirakawa-go in Gifu pref. and Hakusan City in Ishikawa pref. of central Japan. The museum is at the end of the mountainous winding road in Hakusan City. Although I guessed it would be a nature museum, it showed me the life in the mountainous area , which is a theme of this blog. I could know not only the harsh life in the snowy area but also the fun things of children . 白川郷からホワイトロードを石川県側におりて最初にある施設です。自然の展示かなと思ってのぞいたのですが、 昔の暮らしも展示 されていてビックリ。 山中で暮らした子どもたちの楽しみ が伝わりました。厳しい自然環境の中でも、人びとが暮らしている姿に感激です。 The full-scale model is a classroom of “ Summer school at Chugu hot spring”. It says, “ Pupils lived in mountains from spring to autumn , because their parents worked at mountains for slash-and-burn agriculture, making charcoal and so on. It was also a hot spring resort , so some worked at inns.” かつて集落にあった「 中宮温泉夏季分校 」をイメージした教室です。 “ 生徒は、春から秋の間だけ山で焼畑や炭焼きなど をして生活する「出作り」小屋や、古くから 湯治場 として親しまれた中宮温泉の子どもたちでした。”と書かれています。 Before White Road was constructed, there w...