Maizuru in northern Kyoto prefecture was a
port of a marine transportation in the Edo period (1603~1868), now it is a port of the Self-Defense Forces. It was also the base of
the warlord.
北前船の寄港地であり、戦国武将・細川幽斎の拠点です。
The museum is at the first floor of this building which banners mean recruiting members of the Self-Defense Forces and Japan Coast Guard.
資料館がある舞鶴西総合会館。軍港の街だけに、自衛官募集の垂れ幕が掲げられています。
Coexisting with Sea: Ojima festival which people pray for a good catch and safety is introduced here.
Reference movie: https://www.youtube.com/watch?v=bHRNBq9fxI4
海と共に生きる民の紹介。豊漁と安全を祈る雄島参りなどが紹介されています。
The model of “Kitamae-bune”, which was used for a marine transportation in the Sea of Japan, was offered to the shrine to pray for the safety voyage. It was not a transportation but trading business (items were bought at a port, then sold at the other port).
江戸時代に日本海の海上輸送で活躍した北前船の模型。この船は、航海の安全を祈って湊十二神社に奉納された弁才船です。北前船は、港で商品を購入し、他の港で売るハイリスクビジネスでした。
The sea route and ports for Kitamae-bune
北前船の寄港地と舞鶴
People enjoyed at this port town Sumiyoshi bay.
高野川河口・住吉入り江の様子。色々な出来事があったのでしょう。
The mask for a lion dance was offered to Asashiro Shrine; the festival started in the early 18th century.
平野屋町の朝代神社の祭礼に奉納された神楽の獅子頭とその屋台。元禄からの祭です。
The lion mask is depicted on the picture scroll; it is a bustle festival.
絵巻物に描かれている屋台。賑やかですねえ。
“Manuke” performance is offered to Chitose Tenman Gu (shrine).
Reference movie: https://www.youtube.com/watch?v=Rb2ffhhLxvQ
千歳天満宮に奉納される間抜(まぬけ)の人形です。二人一組で棒を打ち合います。
Itoi collection keeps around two thousand modern arts such as Ukiyoe printings of wiping out demons at Mt.Ohe.
糸井文庫には大江山の鬼退治の浮世絵などが残されています。
Tanabe Castle
It was a base of Hosokawa clan which is near the museum. It was surrounded by fifteen thousand soldiers lead by Mitsunari Ishida, but only five hundred samurais protected this castle successfully. The battle is introduced in Tanabe castle museum here.
細川家の居城・田辺城がすぐ近くにあります。田辺城資料館では、石田三成方の一万五千の軍をわずか五百の兵で凌いだ籠城戦などの展示があるそうです。
Visited in October, 2020
Official
website: https://www.city.maizuru.kyoto.jp/0000006476.html
(in Japanese), accessed in February, 2021
Previous post (Museum about demons in this region):
Japanese
Oni Exchange Museum、日本の鬼の交流博物館
Next post (Local
museum in this region):
Tanba everyday clothes. museum、福知山市丹波生活衣館
Comments
Post a Comment