Fun of Good Old Japanese - 江戸・明治に学ぶ　楽しむ生き方

Oshagiri festival museum (Murakami local museum) 、おしゃぎり会館（村上市郷土資料館） Festive float is called “Oshagiri” in Murakami City , which is located in central Japan and is on the Japan Sea coast. Nineteen floats parade on the Murakami Grand Festival on the 7 th  of July. Three active Oshagiri are always in the museum. 新潟県の村上では、祭りの山車を「おしゃぎり」と呼んでいます 。７月７日の村上大祭では 19 台のおしゃぎりが町を練り歩きます。円筒形の建物の中で、常時３台のおしゃぎりが展示されています。 It is said that the origin of the word “Oshagiri” is a festive music “Ohayashi”. It is also said it started in 1633. The photo above is Oshagiri on Uemachi town; there are musician dolls on the float. 「おしゃぎり」は、祭りの「お囃子」をさしていたものと思われる、と書かれていました。 1633 年に始まったといわれています。写真は、上町のおしゃぎりです。台車に乗った人たちが囃子方です。 We can have a  full view of the exhibition room  from the 2 nd  floor. There are “Arauma (unruly horses)” in center. 二階からは、 おしゃぎりの展示を一望 できます。展示室中央の人形は、「荒馬」です。 “ Arauma”  is a parade which imitates the lord’s procession in 1588; he returned to Murakami with guarding the sprit ...

Murakami City is famous for “salmon”; it is in central Japan and is on the Japan Sea coast. There are three museums (Murakami cultural history museum, Ex-samurai residence, and Murakami local museum) at the center of the city side by side. We can understand local lives of ordinary people and samurai in the old days. I show you Murakami cultural history museum, Ex-samurai resident in this article. 鮭で有名な新潟県村上市の中心部に、村上歴史文化館、武家屋敷（若林家住宅）、村上市郷土資料館（おしゃぎり会館）が並んで立っています。武家の暮しだけでなく、人々の暮し（ハレの日の食事や祭りなど）もよく分かります。この記事では、歴史文化館と武家屋敷を紹介します。   Murakami cultural history museum 、村上歴史文化館 The museum is a Meiji period (1868-1912) style building. It shows us old lifestyles; I am very happy to know  old festive meals . 明治後期の建物を参考として建てられた資料館です。歴史と文化の資料館かなと思ったのですが、かつての生活様式を展示する資料館でした。 ハレの日の食事の展示 が多数あって、何がご馳走だったのかがよく分かり、大満足でした。 The models of the  New Year dishes  are exhibited on the left.  Those were served by Irobe clan who was a medieval war lord . The way how the lord enter...

The museum is in Murakami City which is in central Japan and on the Japan Sea coast. It is beside Miomote River in which salmons come every year. The museum shows us a lot of things about salmon such as fishing, eating, crafts and so on. Moreover, it is heart-warming that I know how Murakami people cherish salmon. 新潟県村上市にある 鮭（イヨボヤ） の博物館 です。鮭が遡る川のほとりにあり、 鮭漁、食文化、鮭を使った工芸品まで 様々なことが分かります。村上の人の鮭への愛を感じられ、暖かかったです。   A giant salmon above the entrance of the museum welcomes us. 入口の上にある巨大鮭の模型が出迎えてくれます。 A short  movie named “The Miomote River: Story of Salmon”  plays. Catching, eating, having a festival, and praying for the souls of salmons;  they are grateful to the gift from the river . It’s very Japanese. シアターでは、「三面川・サケの物語」 が上演されています。サケの捕獲、食事、祭り、 そして祈り 。獲った魚をいただき感謝する、これが日本ですね。 The photo above shows  how to catch salmons in Murakami . They set a long fence across the river and gather salmons to the cage (upper left). 村上では、主にウライ漁で鮭を獲っています。 川幅いっぱいにウライを設置し、落とし柵（左上）に鮭を...