Skip to main content

Posts

My home town, Ibaraki -Customs- (Part1)、わがまち茨木 -風習編- その1

Published in 1993 and 1994(book 2) 、 1993 及び 1994 年(その2)出版 Editor : Board of Education in Ibaraki city 、茨城市教育委員会 人の楽しみの発見度: Excellent  ★★★  People in Ibaraki city, which is located between Kyoto and Osaka, wrote their customs. Many events such as annual events and entertainment are written here. I extract customs regarding to the fun of people .  京都と大阪の間にある茨木市に住む人々が風習を綴る。 年中行事から娯楽まで沢山の風習が書かれている。人々が楽しみにしている風習を抜き出した 。       Contents of this article  本記事の目次       1. Annual events 年中行事       2. Rite of passage 人生儀礼(通過儀礼)       3. Bond of villagers つながり・絆 → Part2 でご紹介 1.Annual events、年中行事 * Some of the events I wrote below continue even now.     以下に記載した行事の一部は今も続けられています。 January 、一月  People renew everything by the New Year’s Day, then start the sacred and happy day. They draw water and make zouni soup, then offer it to the family shrine and the altar. They also see the fir...

Ibaraki Municipal Cultural Properties Depository、茨木市立文化財資料館

Ibaraki City is located between Kyoto and Osaka. This museum introduces its history well, which includes the lives of ordinary people. However, there aren’t many exhibits about the fun of the people. The books which I bought from this museum introduce everyday life and fun in Ibaraki. 大阪と京都の間にある、茨木市の資料館。茨木の歴史をとても丁寧に展示してある。庶民の暮らしの展示も多いが、日々の楽しみについての展示は少ないが、購入した二冊の本(わがまち茨木・風習編)に年中行事等の日々の暮らしが詳細に書かれていた。   The big pan near the entrance was used when farmers were busy for harvesting or planting. People cooked together to reduce cooking work. I feel the strong bond of villagers to eat from the same pan, and I also respect them because they cooked well with this big pan and firewood. Exhibition room on the 1 st floor 、 一階展示室  入口近くにある大釜は、稲の収穫期のような陽の短い時、田植のような忙しい時に行われた共同炊飯のための釜である。こんな大きな釜と薪でうまく炊いた人たちもすごいし、同じ釜の飯で仕事をした人々の繋がりの強さがスゴイ。 Ancient time 、古代  This wooden comb was found near the head of a buried lady around 2000 years ago. It shows how she loved her hair an...