Contents 目次 1. Nishijo village and Nishimatsu family 、西条村西松家の周辺( Part1 ) 2. Life in river island and river improvement 、治水と輪中の暮らし( Part1 ) 3. Activities as a village head 、庄屋としての活動( Part1 ) 4. Necessities of life (food, clothing and housing) and annual events 、衣食住と年中行事( Part2 ) 5. Diseases and death 、病気と死亡( Part 3 ) 6. Women and helpers 、女性たちと奉公人( Part 3 ) 7. Fun concerning hobbies 、趣味の世界( Part 4 /this article 、この記事です) 8. Village budget, cost of living and price fluctuation 、村入用・生活費・物価( Part 4/this article 、この記事です) Chapter 7 : Fun concerning hobbies 、趣味の世界 The village head Gonbei, who wrote the diary and recorded his life, enjoyed ikebana (flower arrangement) and haiku short poetry with his pals. His father also enjoyed ikebana, and his son in law also enjoyed haiku. He had the other hobby which was trip . この日記を書いた庄屋の権兵衛は、同好の士と 生け花や俳諧 を楽しみました。生け花は父の代からで、俳諧は義理の息子の常三郎へと引き継がれていきました。常三郎は明治 32 年に美濃派の 21 世を継いでいます。そして、もう一つの趣味は 旅行 です。 ...
How to enjoy daily life in Japan before the industrialization (more than 100 years ago). Most Japanese were farmers and poor, but they enjoyed their lives without smartphones and fossil fuels. Through old diaries, exhibits in museums and books, we could find their fun. 百年以上前、スマホや化石燃料を使わなくても人々は日々の暮らしを楽しんでいました。多くは農民で、豊かではなかったけど。昔の日記、資料館の展示品、書籍から、その生き方を学ぶ。「遊びをせんとや 生まれけむ 戯れせんとや 生まれけん」、ですよね。