October 、 10 月 On the 3 rd , five villagers helped Yoshino and he could finish harvesting. On the 12 th , his father got sick at H.Shibazaki’s house. He sent a palanquin soon to carry his father to his home. Surprisingly enough, many people visited his father with gifts such as soba noodles. Someone presented a goose. He was so popular. I reckon he was an enjoyable character to have around. He had often stayed in Edo (old name of Tokyo, and entertainment city) and might have enjoyed a lot ( Yoshino’s daily life 08, 1849 ). He had many interesting stories probably. The head monk of Choufukuji temple also came. Good thing was that he recovered later. Japanese palanquin for a doctor 、医師の往診用駕篭(復元)@ Iwatsuki Saitama Local History Museum さいたま市立岩槻郷土資料館 3日、村人五人が助けに来てくれ、稲の刈り入れが終わりました。 12 日、芝崎半右衛門さんの家で、 主人の父の具合が悪くなりました 。すぐに、駕籠で迎えに遣り、自宅に戻りました。以降、 見舞客が続きます 。蕎麦切りや干し饂飩を持って来てくれました。ガチョウも頂いています。父は、かつて江戸の入り浸っていた人です ( Yoshino’s daily life 08, 1849 (嘉永 2 ...
How to enjoy daily life in Japan before the industrialization (more than 100 years ago). Most Japanese were farmers and poor, but they enjoyed their lives without smartphones and fossil fuels. Through old diaries, exhibits in museums and books, we could find their fun. 百年以上前、スマホや化石燃料を使わなくても人々は日々の暮らしを楽しんでいました。多くは農民で、豊かではなかったけど。昔の日記、資料館の展示品、書籍から、その生き方を学ぶ。「遊びをせんとや 生まれけむ 戯れせんとや 生まれけん」、ですよね。