Fun of Good Old Japanese - 江戸・明治に学ぶ　楽しむ生き方

Iwase in central Japan was a port of call for the Kitamae-bune cargo ships which sailed the Japan Sea from the 18 th to the 19 th century. It is at the mouse of river; products of Toyama Plain were transported to Iwase and were shipped. Therefore, large merchant buildings remain until now. Huge Baba Residence is one of them . Baba Family contributed to the local society . For example, they donated around ten million dollars at current value when the high-school was built. They did not just save wealth but spent it for people; it is a valuable practice of a wealthy family, I think. From the observation deck, we can see roofs of Baba Residence (in the white dot line) and the mouth of Jinzu River.  富山港展望台からは岩瀬の町と神通川を見下ろせます。馬場家の屋根（白破線内）も見えます。   岩瀬は北前船の寄港地 として栄えた町。富山平野を流れる 神通川の河口 にあります。大町・新川町通り（旧北国街道）に 廻船問屋を営んでいた巨大な旧馬場家 が残っています。 庶民の楽しみではありませんが、 馬場家は社会貢献にも尽力 し旧制富山高等学校の設立時は 160 万円（ 10 ～ 20 億円相当）を寄付しています。富を抱え込まず、人びとの幸せのために使う、大切なことですね。   There are  old and large build...

Himi is a famous city as fatty fish (yellowtail) in central Japan. The exhibits about fishery are uploaded in part1. Its agriculture and folklore are shown in this article. Himi City Museum (1/2) 、氷見市立博物館 (part1) 富山県氷見市は寒ブリが有名な町。 part2 では農業と民俗について紹介します。上の記事では歴史と漁業の展示を紹介しています。   Farmers’ life in Hime 、氷見の農家のくらし Although Himi is in Toyama prefecture which is a rich rice-producing area,  harsh work in the old days  is depicted. 富山は米所ですが、 一昔前のきつい労働 が紹介されています。 It was usual to plough with horse or cattle, however, I didn’t know  people pulled plow . Surprisingly enough,  women were engaged in the work . It was done until around 1960 when agricultural machines spread. 馬や牛を使った代掻きの古写真はよく見ますが、 女性が台犁を引くヒトンマ の写真は初めて見ました。泥を細かくし水持ちをよくする作業です。機械が普及する昭和 30 年代中頃まで行われました。 The tool is displayed. It is  similar to the tool which was used in the 7 th  century  (upper left), except for iron was used at the tip. Engine was a really innovative invention back t...

Himi is a coast city of the Sea of Japan. It is a fishing city in central Japan; migratory fishes come to the bay in front . Locals catch them by huge fixed trap net . Many people work together and get a lot of fishes. I'm sure it is a fun work. The museum shows us the relationship among fishery, agriculture and forestry . I knew they have made a living without going against nature. It is written at the bottom of this article. 寒ブリで有名な富山県氷見市 は能登半島の付け根にあります博物館では漁業を中心に農業なども紹介されています。魚が回遊してくる氷見では 昔から定置網漁 をしています。 組織力が必要な装置産業 ですね。網を仕掛けてどっさりと魚を獲ります。おもしろかったでしょう。 また、 漁業と農業、林業のつながりは興味深く 、よく理解できました。かつての自然に逆らわない生き方を学べました。記事の最後の記載しています。 The museum is on the 1 st  floor.  博物館は一階にあります。   History of Himi 、氷見の歴史 The model above is a cave wherein people lived in the primitive age . The family made grilled dishes and soup of seafood for the husband. It might be taste good. 縄文中期から弥生時代にかけて人が住んでいた大境洞窟の模型です。 魚介の焼き物と汁 で主人を迎えています。美味しかったかもしれませんね。 Excavates are displayed on the left. T...